a weekend photodiary

only because i flew to Phu Quoc this weekend (an island in the south of vietnam) and had an amazing time lazing about at the beach... and omg the sunsets... anyway, i promise to post something more fashiony (or more interesting full-stop) soon though=)

♥

jenom protože jsem o víkendu byla na Phu Quoc (ostrov na jihu vietnamu) a jen tak ležet na pláži bylo naprosto supeeerrr... a ty zapady slunce... nicméně slibuji, že brzy postuju něco o módě (nebo obecně něco zajímavějšího) =)

♥

because love is a messy affair

i haven't done a proper shoot in a long time. and miss it. would any willing models in ho chi minh city please raise their hand?♥


už delší dobu jsem nedělala pořádné focení. a chybí mi to. tak ať modelky / modelové, kteří se chtějí fotit a jsou v saigonu, zvednou ruku.♥

poooooser

firstly i would like to say that i can legitimately make fun of all of the above nationalities, as it is entirely well intended and good-natured... i briefly contemplated the lack of political correctness in posting the snapshots, but i thought it was too silly not to share=) oh and the photo above that is the view from my office in ho chi minh city for the summer♥

PS - i gave my blog a little makeover=)

chtěla bych nejdřív říct, že si můžu z všech těchto národností dělat trošku legraci, jelikož to myslím jen a jen dobře... na chvíli jsem si pochybovala, zda je vhodné ty fotky sem přidat, ale co.... ještě abych se nepodělila=) jo, a ta fotka nahoře je z okna mé kanceláře na léto v saigonu♥

PS - trošičku jsem přeďelala blog=)

35♥

all you photographers out there, please share my excitement... i just got a brand-spankin'-new 35mm f/1.8 lens. for someone who's mostly been surviving on f/3.5 zoom lenses for years, this makes my heart melt with happiness. for those of you who have no idea what i'm on about, just look at the pretty bokeeeehhhh^

and i apologise for the lame mirror photo, obviously.♥

všichni fotografové, kteří tohle čtou, určitě pochopí mé nadšení... právě jsem si koupila zbrusunový objektiv (35mm f/1.8). jako někdo, kdo už léta přežívá s pouhými f/3.5 clonami, mi tohle taví srdce štěstím. ti z vás, kdo nemají ponětí, o čem teď melu: mrkněte se na ty světelné efekty!

a samozřejmě se omlouvám za tu hloupou fotku v zrcadle.♥

and the hair fades away...

i swear that my hair goes a lighter colour every summer... it kind of (in a very distant, abstract way) makes me worried about how soon it'll turn white. ok, i know i have a while to go, but anyway. In the top 2 photos you can see the (vietnamese) sun's bleaching powers over the span of a week! and some pretty lanterns i saw at a restaurant, just to make this post a little less awkward and so full of my face♥

myslím, že mi každým létem světlají vlasy o něco víc... trošičku (byť značně abstraktně) se bojím dne, kdy mi úplně vybělají. jasně, ještě to bude pár let, ale i tak. rozdíl mezi prvními dvěma fotkami ukazuje, co dokáže (vietnamské) sluníčko za pouhý týden! a ještě jsem přihodila pár pěkných světel, aby tenhle post nebyl tak divně zaplněn mým obličejem...♥