and the hair fades away...

i swear that my hair goes a lighter colour every summer... it kind of (in a very distant, abstract way) makes me worried about how soon it'll turn white. ok, i know i have a while to go, but anyway. In the top 2 photos you can see the (vietnamese) sun's bleaching powers over the span of a week! and some pretty lanterns i saw at a restaurant, just to make this post a little less awkward and so full of my face♥

myslím, že mi každým létem světlají vlasy o něco víc... trošičku (byť značně abstraktně) se bojím dne, kdy mi úplně vybělají. jasně, ještě to bude pár let, ale i tak. rozdíl mezi prvními dvěma fotkami ukazuje, co dokáže (vietnamské) sluníčko za pouhý týden! a ještě jsem přihodila pár pěkných světel, aby tenhle post nebyl tak divně zaplněn mým obličejem...♥

this city is a blur

ho chi minh city (or saigon) is one heck of a buzzing, vibrant place that will put either put a smile on your face or drive you completely nuts. for me, it's usually both at the same time. so i sort of kind of really love it here.

also i really want to get back into a semi-regular blogging routine again (was i ever in one?) so watch this space lovelies ♥

ho chi minh city (neboli saigon) je bzučící, živé město, které člověka buď rozesměje, nebo přivede k šílenství. pro mě platí většinou obojí... takže to tu jaksi miluji.

také bych se ráda znovu dostala do pravidelného blogování (i když nevím, zda jsem vůbec někdy blogovala pravidelně), takže se sem občas mrkněte♥


PS. FOLLOW ME on bloglovin' or google friends and i will love you. not that i don't already♥

still alive and skipping

hey everyone, i apologize profoundly for the lack of postage! university is insanely busy, if that's an excuse... but highlights / random moments from my life in the past two months: sunset from my university room window, christmas bop (disco-typed dress-up party thing), my college and the first snow in cambridge, my new blackberry♥, foggy / snowy paris, french student way of life, le louvre.

hope you enjoy these and i promise to try and make up for my MIA status with photographic overload this month. much love to all♥

ahoj všichni, moc se omlouvám za svou nepřítomnost! ale vejška je blázinec, co se práce týče, pokud mě to alespoň trošku omlouvá... zde vidíte náhodné momentky z mých posledních dvou měsíců: západ slunce z okna mého pokoje na univerzitě, vánoční "bop" (kostýmová párty, nebo něco takového), moje college a první sníh v cambridgi, můj nový blackberry♥, zamlžená / zasněžená paříž, život francouzských studentů, le louvre.

doufám, že si fotky užijete, a slibuji, že se budu snažit vynahradit svou nepřítomnost spousty fotkami. pozdravy všem♥

gucci

just love their aw'10 campaign... don't you?

miluji jejich kampaň na podzim / zimu '10... vy snad ne?

i also have my eye on a pair of their suede boots. but the real reason i'm posting about gucci is because of a "petit histoire" that happened when i was in their store in hanoi - a gorgeous, elegant, gucci-bearing lady glided in, seemingly perfect... an image that was shattered the moment she started screaming her head off at one of the shop assistants in a jealous rage over some love affair, topping it off with a "i'm gonna follow you wherever you go, so don't think you're getting rid of me, b*!!!" lovely.

také u nich okoukávám jedny semyšové botičky. ale opravdový důvod, proč o gucci píšu, je malá story, která se odehrála, když jsem byla v jejich obchodě v hanoji. vešla krásná, elegantní dáma, oblečená v gucci a zdánlivě perfektní... do té doby, než nezačla řvát na jednu z prodavaček v žarlivém vzteku o jakési milostné pletce... ukončila svůj projev pěknou třešničkou na dortu: "budu tě pronásledovat, kamkoliv půjdeš, tak si k* nemysli, že se mě zbavíš!" krása.

lights, macaroons and fashion

today i discovered that the vietnamese drink beer with ice (evidently because of the local climate) - this being the most atrocious sin any real czech could ever imagine. i'm just saying. on the other hand, the food is to die for.

dnes jsem zjistila, že ve vietnamu se pije pivo s ledem (jistě kvůli zdejšímu podnebí), což je pro každého opravdového čecha hřích nejvyšší úrovně. jen konstatuji. na druhou stranu, jídlo je tu nesrovnatelně úžasné.

1. turtle island in the center of hanoi. 2. macarooon! yum. 3. what my mama wore the other day: hugo boss dress + LV bag.  4. cover of the august german VOGUE, which i picked up on the way to vietnam. this must be one of my favorite magazine covers yet!

1. želví ostrov v centru hanoje 2. makronek! mňam. 3. co měla mamka před pár dny na sobě: hugo boss šaty + LV kabelku. 4. obal srpnového německého VOGUE, který jsem si koupila na cestě do vietnamu. do teď jeden z mých oblíbených časopisových obalů.

frenzy

a wonderful day today - though i did get lost in what seems like insanity that i've only ever seen in the west at a rock concert. i may have been to vietnam a zillion times before, but i have never before been to a supermarket here on a sunday. i thought i would get crushed in the stampede! here are a few photos from today (not from the supermarket, for fear of my dear camera's life).

dnes byl skvělý den - i když jsem se ztratila v šílenství, které jsem před tím na západě viděla jedině na rokovém koncertě. sice jsem ve vietnamu už byla snad milionkrát, ale nikdy jsem tu nebyla v neděli v supermarketu. myslela jsem si, že už se z davu nedostanu! tady je pár fotek ze dneška (ne ze supermaketu, bála jsem se o život mého drahého foťáku).

p.s. whilst i'm not one to do food posts - this steam boat is worth sharing=)
p.s. i když většinou nepíšu o jídle, tohle musíte vidět=)