2 weeks of sun to go

soaking up the rays and reviving from birthday celebrations as i enjoy my last 2 weeks in vietnam, before i go back to my real life♥

užívám si sluníčka a pomalu se (stále) probírám z narozeninových oslav. mám poslední dva týdny před tím, než se vrátím z vietnamu do reality♥

angelique

i did this shoot of the gorgeous angelique a couple of weeks ago, partly because she needed new photos on her lookbook page, but mostly for fun. here are a few of the results!

check out angelique's lookbook here.

♥

před pár týdny jsem fotila krásnou angelique, z části protože potřebovala nové fotky na její lookbook a z části jen pro zábavu. tady je výsledek!

mrkněte se na její lookbook tady.

♥

p.s. thank you all so much for the birthday wishes xxx

a dream of a storm

1. beach hair=)

2. kites - i thought the image needed text and when i couldn't come up with anything that wasn't so cheesy that it made me sick, i resorted to plastering the blog's name across those clouds...

3. yeah, i don't think i've ever worn anything that colourful in my life either. ever. but anyway, supposedly there's a first time for everything.

4. she sells sea shells on the sea shore.

5. i'm pulling a solo-titanic-pose. just in case you were wondering.

6. storm storm storm

♥

1. vlasy z pláže=)

2. draci - přišlo mi, že na tu fotku patří nějaký text, ale když mě nenapadl jediný řádek, ze kterého by se mi nedělalo špatně jeho kýčovitostí, vlepila jsem přes ty mraky nakonec jen jméno blogu...

3. ne, také si nemyslím, že jsem kdy na sobě měla něco barevnějšího, ale říká se, že zkusit se má vše...

4. tohle kdybych chtěla přeložit, tak bych vypadala poměrně směšně... myslím, že je docela jasné, že to je mušle=)

5. tohle moje póza a la titanik pro jednoho. jen aby vás to nepřekvapilo.

7. bouřkaaaaa

♥

green

i got these green jeans with the intention to slice the legs off and turn them into shorts, but i'm sort of kind of starting to like them as they are... and i'm not much of a colour person. what do you think? and yes, i'm perfectly aware of the fact that i just took a photo of my butt. 

anyway.

in case you're wondering what the middle photo is, it's a reflection of ho chi minh city in binoculars in a skyscraper♥

tyto zelené džýny jsem si koupila s úmyslem jim uříznout nohavice a tím je proměnit v krátké šortky, ale začínají se mi tak trošku líbit takhle... i když nejsem zrovna blázen do barev. co na to říkáte? a ano, jsem si perfektně vědoma toho, že jsem si právě vyfotila vlastní zadek.

ale co.

pokud si nejste jistí, co je ta prostřední fotka: je to odraz saigonu v dalekohledu v jednom mrakodrapu♥

a weekend photodiary

only because i flew to Phu Quoc this weekend (an island in the south of vietnam) and had an amazing time lazing about at the beach... and omg the sunsets... anyway, i promise to post something more fashiony (or more interesting full-stop) soon though=)

♥

jenom protože jsem o víkendu byla na Phu Quoc (ostrov na jihu vietnamu) a jen tak ležet na pláži bylo naprosto supeeerrr... a ty zapady slunce... nicméně slibuji, že brzy postuju něco o módě (nebo obecně něco zajímavějšího) =)

♥

because love is a messy affair

i haven't done a proper shoot in a long time. and miss it. would any willing models in ho chi minh city please raise their hand?♥


už delší dobu jsem nedělala pořádné focení. a chybí mi to. tak ať modelky / modelové, kteří se chtějí fotit a jsou v saigonu, zvednou ruku.♥

poooooser

firstly i would like to say that i can legitimately make fun of all of the above nationalities, as it is entirely well intended and good-natured... i briefly contemplated the lack of political correctness in posting the snapshots, but i thought it was too silly not to share=) oh and the photo above that is the view from my office in ho chi minh city for the summer♥

PS - i gave my blog a little makeover=)

chtěla bych nejdřív říct, že si můžu z všech těchto národností dělat trošku legraci, jelikož to myslím jen a jen dobře... na chvíli jsem si pochybovala, zda je vhodné ty fotky sem přidat, ale co.... ještě abych se nepodělila=) jo, a ta fotka nahoře je z okna mé kanceláře na léto v saigonu♥

PS - trošičku jsem přeďelala blog=)

35♥

all you photographers out there, please share my excitement... i just got a brand-spankin'-new 35mm f/1.8 lens. for someone who's mostly been surviving on f/3.5 zoom lenses for years, this makes my heart melt with happiness. for those of you who have no idea what i'm on about, just look at the pretty bokeeeehhhh^

and i apologise for the lame mirror photo, obviously.♥

všichni fotografové, kteří tohle čtou, určitě pochopí mé nadšení... právě jsem si koupila zbrusunový objektiv (35mm f/1.8). jako někdo, kdo už léta přežívá s pouhými f/3.5 clonami, mi tohle taví srdce štěstím. ti z vás, kdo nemají ponětí, o čem teď melu: mrkněte se na ty světelné efekty!

a samozřejmě se omlouvám za tu hloupou fotku v zrcadle.♥

and the hair fades away...

i swear that my hair goes a lighter colour every summer... it kind of (in a very distant, abstract way) makes me worried about how soon it'll turn white. ok, i know i have a while to go, but anyway. In the top 2 photos you can see the (vietnamese) sun's bleaching powers over the span of a week! and some pretty lanterns i saw at a restaurant, just to make this post a little less awkward and so full of my face♥

myslím, že mi každým létem světlají vlasy o něco víc... trošičku (byť značně abstraktně) se bojím dne, kdy mi úplně vybělají. jasně, ještě to bude pár let, ale i tak. rozdíl mezi prvními dvěma fotkami ukazuje, co dokáže (vietnamské) sluníčko za pouhý týden! a ještě jsem přihodila pár pěkných světel, aby tenhle post nebyl tak divně zaplněn mým obličejem...♥

this city is a blur

ho chi minh city (or saigon) is one heck of a buzzing, vibrant place that will put either put a smile on your face or drive you completely nuts. for me, it's usually both at the same time. so i sort of kind of really love it here.

also i really want to get back into a semi-regular blogging routine again (was i ever in one?) so watch this space lovelies ♥

ho chi minh city (neboli saigon) je bzučící, živé město, které člověka buď rozesměje, nebo přivede k šílenství. pro mě platí většinou obojí... takže to tu jaksi miluji.

také bych se ráda znovu dostala do pravidelného blogování (i když nevím, zda jsem vůbec někdy blogovala pravidelně), takže se sem občas mrkněte♥


PS. FOLLOW ME on bloglovin' or google friends and i will love you. not that i don't already♥

coz baby you're a firework

currently in vietnam, severely jet-lagged with nothing better to do in the middle of the night than ram together photos from random summer balls. enjoy♥

momentálně jsem ve vietnamu a moje tělo si stále ještě nezvyklo na časový rozdíl, takže nemám uprostřed noci nic lepšího na práci, než si hrát s fotkama z letních plesů♥

the ball...

for one night, my university college was turned into a little fairytale: princess dresses, white tie, pink feathers, fairy lights. beautiful.♥

moje college na univerzitě se na jednu noc stala pohádkou: princeznovské šaty, smokingy s bílýmy motýlky, růžové peří, pohádkové osvětlení. nádhera♥

hello summer♥

so exams are over here in Cambridge and the town has become the happiest place on earth! though these photos are from Bournemouth - we sprinted out of that exam hall and headed straight south for the beach♥

takže v Cambridgi už máme zkoušky za náma, a najednou je to nejšťastnější město na světě! i když tyto fotky jsou z Bournemouth - vyběhli jsme ze zkoušek a utíkali rovnou na jih na pláž♥

lazy days

hmm it's so easy to not do anything useful when you know you're supposed to be studying... like sorting out jewelry, staring blankly at your computer screen, taking photos of your books rather than actually reading them, making pancakes and drinking lots and lots of coffee... and then blogging about all of the above♥

hmm, je tak lehké nedělat nic užitečného, když se má člověk učit... jako třeba procházet svými šperky, hloupě se koukat na monitor, fotit knížky, které by člověk měl spíše číst, dělat palačinky a pít hodně kávy... a potom o tom všem blogovat♥

the past few weeks

...what i've been up to when MIA...

vintage stores, markets, fancy dinners, frozen yoghurt dates with friends♥