sun, where'd you go?

 back in prague, the hometown! the sun poked its nose out for about 30 seconds this morning, just in time for me to do this outfit post. also, solifestyle featured one of my photos (from a previous post) as the photo of the day yesterday, so thank you very much♥

jsem zpět v praze! slunce dnes ráno vykouklo na asi 30 vteřin, dostatečně jen na to abych vám vyfotila dnešní outfit. a na solifestyle vybrali včera moji fotku (z předchozího článku) jako fotku dne, tak děkuji mockrát♥

jumper : mango  |  pants : zara  |  leopard print ballerinas : new look  |  wallet : river island  |  watch : michael kors  |  sunglasses : portobello rd

farewell saigon

this is my last night in vietnam and i'm off back to europe-land tomorrow... please keep your fingers crossed that they don't confiscate my boarding pass for the sheer amounts of luggage that i've somehow magically ended up with...

ALSO: please check out CAMSTREETS - a fashion blog a friend and i are running in cambridge (UK), we have just put up our first post for the academic year and have many exciting things lined up! like us on facebook and i'll send you my love♥

a je tu moje poslední noc ve vietnamu, zítra se vracím do evropských zemííí... držte mi, prosím palce, aby mě nevyhodili z letiště jen kvůli počtu zavazadel, se kterým jsem nějak podivuhodně skončila...

MIMOCHODEM: mrkněte se, prosím, na CAMSTREETS - módní blog, který s kamarádkou vedeme v cambridgi (UK), zrovna jsme zveřejnily první článek za akademický rok a máme toho zpoustu v plánu! "like"něte nás na facebooku (ježišmarja to je mi ale čeština!) a pošlu vám svoji lásku♥

sweater : thrifted  |  jeans : zara  |  headband : DIY concoction of something from new look  |  top : vintage

swarovski

The SWAROVSKI Cinema Spot from Swarovski on Vimeo.

i'm currently road-tripping around the mekong delta in vietnam, so just a quick post: i just saw this video on another blog and actually got goosebumps. like seriously. swarovski have outdone themselves.

♥

momentálně dělám road trip kolem ústí řeky mekong ve vietnamu, takze jen rychlý článek: právě jsem narazila na toto video na jiném blogu a přešla mě husí kůže. opravdu. naprosto úžasné.

♥

more of those damn shorts.

because i just can't get enough. or more like i'm on holiday, so the portion of my suitcase that i'm not yet getting sick of is decreasing exponentially.

on a different note, i'm thinking of selling a couple of (million) items of clothing, probably through this blog at first, just to see how it goes. what do you think? i promise good condition and very reasonable prices. i just think my poor closets can't handle a whole load more and i'd hate to see all my beloved acquisitions go to waste.

♥

zase ty šortky... protože jich stále nemám dost. nebo jsem spíš na dovče, takže ta část mého kufru, která mi ještě neleze na nervy, se značně zmenšuje.

mimochodem přemýšlím o tom, že bych prodala pár (milionů) kousků svého oblečení - asi tady na blogu, abych viděla, jak to půjde. co na to říkáte vy? slibuji dobrou kondici a velmi rozumné ceny. chudinky moje skříně už toho, myslím, o moc víc nezkousnou a bylo by mi líto kdyby mé drahé akvizice nikdo nevyužil.

♥


P.S. in CAMBODIA for the weekend / jsem na víkend v KAMBODŽI =)

look what i just ordered!

so i don't mean to advertise, but i'm just SO EXCITED. in search of an even remotely attractive camera case, i've been carrying my poor beloved (and now battered) dslr in my various shapes and forms of handbags, thrown in with keys, lipsticks, biscuits and whatnot. anyway. a couple of days ago, i found Lu100's SHOP on Etsy and practically squealed with delight at the sight of these camera bags (doubly a bad idea as i was at work at the time). so now i've ordered this flowery beauty, which was batting its eyelashes at me so persuasively that i got over my intrinsic dislike for anything non-minimalistic or patterned.

check out Lu100's shop if you think you might like one, she's got camera bags in lots of other colours / patterns=)

♥

já tady nerada dělám reklamu, ale jsem z tohohle TAK NADŠENÁ. v zoufalosti ze smůly v hledání alespoň relativně atraktivního pouzdra na foťák svoji chudinku zrcadlovku (která je mimochodem mužského pohlaví, ale v češtině to jaksi nefunguje) tahám v různých formách a tvarech kabelek, do kterých společně také házím klíče, rtěnky, sušenky a podobně. nicméně jsem před pár dny našla obchod Lu100 na Etsy a skoro jsem vyjekla nadšením z těch krásných fotopouzder, které tam lucienne prodává (což by bylo ještě trapnější než obvykle, jelikož jsem byla zrovna v kanceláři). takže teď jsem si objednala tuto krásku, která mi svým zářivým úsměvem pomohla překonat úzkost, která mě přecházi, kdykoliv něco není minimalistické nebo je -nedej bůh- vzorované.

mrkněte se na obchod Lu100 pokud také hledáte něco podobného, prodává pouzdra ve spoustu jiných barvách / vzorech=)

♥

 

a dream of a storm

1. beach hair=)

2. kites - i thought the image needed text and when i couldn't come up with anything that wasn't so cheesy that it made me sick, i resorted to plastering the blog's name across those clouds...

3. yeah, i don't think i've ever worn anything that colourful in my life either. ever. but anyway, supposedly there's a first time for everything.

4. she sells sea shells on the sea shore.

5. i'm pulling a solo-titanic-pose. just in case you were wondering.

6. storm storm storm

♥

1. vlasy z pláže=)

2. draci - přišlo mi, že na tu fotku patří nějaký text, ale když mě nenapadl jediný řádek, ze kterého by se mi nedělalo špatně jeho kýčovitostí, vlepila jsem přes ty mraky nakonec jen jméno blogu...

3. ne, také si nemyslím, že jsem kdy na sobě měla něco barevnějšího, ale říká se, že zkusit se má vše...

4. tohle kdybych chtěla přeložit, tak bych vypadala poměrně směšně... myslím, že je docela jasné, že to je mušle=)

5. tohle moje póza a la titanik pro jednoho. jen aby vás to nepřekvapilo.

7. bouřkaaaaa

♥

green

i got these green jeans with the intention to slice the legs off and turn them into shorts, but i'm sort of kind of starting to like them as they are... and i'm not much of a colour person. what do you think? and yes, i'm perfectly aware of the fact that i just took a photo of my butt. 

anyway.

in case you're wondering what the middle photo is, it's a reflection of ho chi minh city in binoculars in a skyscraper♥

tyto zelené džýny jsem si koupila s úmyslem jim uříznout nohavice a tím je proměnit v krátké šortky, ale začínají se mi tak trošku líbit takhle... i když nejsem zrovna blázen do barev. co na to říkáte? a ano, jsem si perfektně vědoma toho, že jsem si právě vyfotila vlastní zadek.

ale co.

pokud si nejste jistí, co je ta prostřední fotka: je to odraz saigonu v dalekohledu v jednom mrakodrapu♥

omgtheshorts♥

outfit of the day... so i got a new pair of perfect denim shorts and omg i'm in love. what you see above:

bikini top, lace tank top, purse : h&m  |  shorts : boutique in HCMC  |  watch : michael kors  |  pink nail polish : the face shop  |  silver "snake" bracelet : boutique in france

plus a random shot of me in the midst of a photo shoot - stay tuned for the results of this=)

i'd also like to throw in a thank you to my new followers and a thank you for all the lovely comments, they are very much appreciated♥

dnešní outfit... koupila jsem si perfektní džínové šortky a naprosto je miluju. zde vidíte:

vršek bikini, krajkové tílko, kabelka : h&m  |  šortky : butik v Saigonu  |  hodinky : michael kors  |  růžový lak na nehty : the face shop  |  stříbrný "hadí" náramek : butik ve francii

a navíc snímek, kde jsem uprostřed dnešního focení - fotky se tu objeví za nedlouho, tak se nezapomeňte přijít podívat! a děkuji mockrát všem novým sledovatelům a také děkuji za komenty - moc si toho cením♥

party tiiiime♥

summer, i love you♥

léto, miluji tě♥

p.s. lol at my friend's face in the back of the first photo=) credits go to her for all 3 photos.

bling

sporting my new watch!

michael kors, i love you♥

s novými hodinkami!

miluji tě, michael kors♥

the moment we've all been waiting for...

lanvin ♥ h&m!

SEE THE LATEST VIDEO ABOUT THE H&M DESIGNER COLLABORATION.

i'll take one of those zebra print trenches and any of the shoes, please=)

pro mě jeden ten zebří kabátek a jakékoliv z těch bot, prosím=)


p.s. sorry for the lack of posts in the past month, but holy crap uni is busy!
p.s. omlouvám se za nedostatek příspěvků za tento měsíc, ale vejška je náročná!

i heart lace

having fun with the flash. it was actually surprisingly warm in prague today... and now it is 2 minutes past midnight, which means one week till cambridge=)

hraní s bleskem. dnes bylo v praze překvapivě teplo... a teď jsou 2 minuty po půlnoci, což znamená, že mi zbývá jeden týden před cambridgí=)

top, skirt, lace bodysuit : h&m  |  rings : h&m and i am

funny text?

hehe little giggle. i swear i didn't mean to buy the wet-look leggings, but the mesh detail on the sides (that you can't see in the pictures above) totally sold me on them. and my new amazingly gigantic handbag has proven exceptionally competent, especially when it comes to chucking my huge camera and flash (metz 48, for those who asked) in in emergency situations.

hehe menší úsměv. opravdu jsem neměla v úmyslu si koupit ty wet-look legíny, ale ten síťový detail po stranách (který není na těchto fotkách vidět) mě naprosto přesvědčil. a moje nová úžasně obrovská kabelka, která je mimořádně kompetentní, například když do ní v nouzi musím hodit svůj objemný foťák a blesk (metz 48 - pro ty co se ptali).

tank top, blazer, scarf : h&m   |   bag : mango   |   shoes : cesare paciotti

ring : i am   |   bracelet : some random boutique in france

so... is it fall yet?

no seriously. the weather is so weird, i can't tell. so i bought a coat with an awesome hood=)

je už podzim? ne fakt, z tohohle počasí to nejde poznat. tak jsem si koupila kabát s hustou kapucí=)

birthday and such

sorryyy - shame on me for such a blog-post void last week, but i do have a good excuse... it was my birthday on the 3rd, so i was celebrating. also, it was prague's first fashion weekend this a couple of days ago, although (and it may be because i didn't go to the best shows) i cannot say i was mightily inspired...

a few shots from the event.

promiňteee - to, že sem poslední týden vůbec nepíšu, je ostuda, ale mám dobrou výmluvu... měla jsem 3. září narozeniny, tak jsem slavila. tento víkend byl v praze víkend módy, i když musím říct (a může to být jen tím, že jsem nebyla na správných přechlídkách), že mě to moc nenadchlo...

pár fotek z této události.

oh, and i adore wildfox everything.

wow

how sick is this campaign? (by that i mean amazing)

love both the clothes and photography.

jak hustá je tahle kampaň?

miluji jak to oblečení, tak ty fotografie.

www.gestuz.com

came across gestuz on: http://www.knockyouforsix.com/
one amazing blog.

thrift store adventures

 confession: today i went to a thrift store for the first time in my life. and BOY what i've been missing out on - it was like a treasure hunt! i actually went there because i was so uninspired by the regular high street stores... and found this amazing over-sized jumper, as in literally, it's a few sizes too big for me, but that's what makes it so awesome. also, the reason why i'm wearing shorts when it's like 15 degrees out is that i found a pair of weird-shaped black jeans (that i don't think i've ever seen before) in my closet, so i cut them up and had to wear them straight away=)

zpověď: dnes jsem šla poprvé v životě do sekáče. a TY JO, ani jsem nevěděla, o co přicházím - bylo to jako hledání pokladu! vlastně jsem tam šla, protože mě normální obchody vůbec neinspirovaly... a našla jsem tento úžasný obrovský svetr. jo, a šortky na sobě mám, i když je dnes asi 15 stupňů, protože jsem ve skříni našla divně tvarované černé džíny (o jejichž existenci jsem do dnes nevěděla), tak jsem je rozstříhala a samozřejmě jsem si je hned musela vzít na sebe=)

jumper / thrifted  |  top / h&m  |  shorts / no idea  |  scarf / mom's closet=)  |  shoes / cesare paciotti

no bringin' me down today

I PASSED ALL MY DRIVING TESTS TODAY!

that's right, prague watch out=)

then i was bored for a half hour, so did these outfit shots and messed around on photoshop.

DNES JSEM ÚSPĚŠNĚ DODĚLALA AUTOŠKOLU!

přesně tak - praho, třes se=)

pak jsem se půl hoďky nudila, tak jsem nafotila tohla a blbla na photoshopu.

top+leggings / topshop : jean blazer / diesel : ankle boots / friend's by nebuloni : scarf / h&m

gucci

just love their aw'10 campaign... don't you?

miluji jejich kampaň na podzim / zimu '10... vy snad ne?

i also have my eye on a pair of their suede boots. but the real reason i'm posting about gucci is because of a "petit histoire" that happened when i was in their store in hanoi - a gorgeous, elegant, gucci-bearing lady glided in, seemingly perfect... an image that was shattered the moment she started screaming her head off at one of the shop assistants in a jealous rage over some love affair, topping it off with a "i'm gonna follow you wherever you go, so don't think you're getting rid of me, b*!!!" lovely.

také u nich okoukávám jedny semyšové botičky. ale opravdový důvod, proč o gucci píšu, je malá story, která se odehrála, když jsem byla v jejich obchodě v hanoji. vešla krásná, elegantní dáma, oblečená v gucci a zdánlivě perfektní... do té doby, než nezačla řvát na jednu z prodavaček v žarlivém vzteku o jakési milostné pletce... ukončila svůj projev pěknou třešničkou na dortu: "budu tě pronásledovat, kamkoliv půjdeš, tak si k* nemysli, že se mě zbavíš!" krása.

lights, macaroons and fashion

today i discovered that the vietnamese drink beer with ice (evidently because of the local climate) - this being the most atrocious sin any real czech could ever imagine. i'm just saying. on the other hand, the food is to die for.

dnes jsem zjistila, že ve vietnamu se pije pivo s ledem (jistě kvůli zdejšímu podnebí), což je pro každého opravdového čecha hřích nejvyšší úrovně. jen konstatuji. na druhou stranu, jídlo je tu nesrovnatelně úžasné.

1. turtle island in the center of hanoi. 2. macarooon! yum. 3. what my mama wore the other day: hugo boss dress + LV bag.  4. cover of the august german VOGUE, which i picked up on the way to vietnam. this must be one of my favorite magazine covers yet!

1. želví ostrov v centru hanoje 2. makronek! mňam. 3. co měla mamka před pár dny na sobě: hugo boss šaty + LV kabelku. 4. obal srpnového německého VOGUE, který jsem si koupila na cestě do vietnamu. do teď jeden z mých oblíbených časopisových obalů.